-
1 возвращение
с.возвращение беженцев — il rientro dei profughiс возвращением! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m -
2 возвращение
возвращение с 1. (вещей и т. п.) Rückgabe f c, Rückerstattung f c; Rückzahlung f c (денег) 2. (домой и т. п.) Rückkehr f возвращение домой ( на родину] Heimkehr f -
3 возвращение
с1) (вещей и т.п.) Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückzahlung f ( денег)2) (домой и т.п.) Rückkehr f -
4 redefection
-
5 redefection
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > redefection
-
6 homecoming
возвращение на родину имя существительное:возвращение домой (homecoming, homing)возвращение на родину (homecoming, repatriation) -
7 visszatérés
* * *1. возвращение, возврат;vissza nem térés — невозвращение;\visszatérés hazájába — возвращение на родину;
2. (megismétlődés) повторение -
8 Heimmarsch
возвращение (корабля) в базувозвращение на родинуобратный поход -
9 hazautazás
возвращение домой; (külföldről) возвращение на родину -
10 kotiinpaluu
возвращение домой, возвращение на родину -
11 repatriation
nounвозвращение на родину, репатриация* * *(n) возвращение на родину; репатриация* * *репатриация, возвращение на родину* * *[re·pa·tri·a·tion || ‚rɪːpeɪtrɪ'eɪʃn /-pæt-] n. репатриация, возвращение на родину, возвращение* * ** * *репатриация, возвращение на родину -
12 repatriation
ˈri:pætrɪˈeɪʃən сущ. репатриация, возвращение на родину репатриация, возвращение на родину fund ~ возвращение капитала на родину repatriation возвращение на родину, репатриация ~ возвращение на родину ~ репатриация ~ of capital репатриация капиталаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repatriation
-
13 repatriation
[ˈri:pætrɪˈeɪʃən]fund repatriation возвращение капитала на родину repatriation возвращение на родину, репатриация repatriation возвращение на родину repatriation репатриация repatriation of capital репатриация капитала -
14 kotiinpaluu
yks.nom. kotiinpaluu; yks.gen. kotiinpaluun; yks.part. kotiinpaluuta; yks.ill. kotiinpaluuseen; mon.gen. kotiinpaluiden kotiinpaluitten; mon.part. kotiinpaluita; mon.ill. kotiinpaluisiin kotiinpaluihinkotiinpaluu возвращение домой, возвращение на родину
возвращение домой, возвращение на родину -
15 kotiintulo
yks.nom. kotiintulo; yks.gen. kotiintulon; yks.part. kotiintuloa; yks.ill. kotiintuloon; mon.gen. kotiintulojen; mon.part. kotiintuloja; mon.ill. kotiintuloihinkotiintulo приход домой, прибытие домой, возвращение домой, возвращение на родину
приход домой, прибытие домой, возвращение домой, возвращение на родину -
16 kotiuttaminen
kotiuttaminen введение, внедрение kotiuttaminen репатриирование, возвращение в свою страну, возврат в свою страну, возвращение на родину, возврат на родину kotiuttaminen, kotiutuminen( sot) демобилизация (воен.)
kotiuttaminen, kotiutuminen (sot) демобилизация (воен.) kotiutuminen: kotiutuminen возвращение домой kotiutuminen привыкание
введение, внедрение ~ акклиматизирование, акклиматизация ~, kotiutuminen (sot.) демобилизация (воен.) -
17 repatriation
сущ.репатриация, возвращение на родинуа) пол. (возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся в силу различных обстоятельств на территории других государств)б) межд. эк. (возвращение капитала, прибылей и т. д. из-за границы в страну пребывания инвестора)See:
* * *
репатриация (капитала): возвращение активов, капитала, дивидендов в страну пребывания инвестора из-за границы.* * *1. возвращение капиталов, вложенных за рубежом, для инвестиций внутри своей страны2. возвращение прибылей, то есть возвращение дохода от зарубежных инвестиций в страну происхождения с целью дальнейшего инвестирования-----новый раздел; передел рынка -
18 repatriation
n1) репатриация, возвращение на родину2) фин. жарг. возвращение на родину личных активов или активов компании•- forced repatriation
- forcible repatriation
- mandatory repatriation
- prisoners of war repatriation
- repatriation of prisoners of war -
19 ՏՈՒՆԴԱՐՁ
ի 1. Возвращение домой. 2. Возвращение на родину, репатриация. ◊ Տունդարձի ճանապարհը բռնել возвращаться (домой, на родину). -
20 kotiuttaminen
1) введение, внедрение2) демобилизация (воен.)3) репатриирование, возвращение в свою страну, возврат в свою страну, возвращение на родину, возврат на родину* * *демобилиза́ция
См. также в других словарях:
Возвращение на родину (фильм) — Фильм РусНаз = Возвращение на родину ОригНаз = The Return Of The Native Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Джек Голд Актёры = imdb id = 0110977 Время = Страна = Великобритания Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… … Википедия
Возвращение высокого блондина (фильм) — Возвращение высокого блондина Le Retour Du Grand Blond Жанр комедия Режиссёр Ив Робер Автор сценария Ив Робер … Википедия
Возвращение высокого блондина — Le Retour du grand blond … Википедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ (1987) — ВОЗВРАЩЕНИЕ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1987, цв.. Драма. Сергей Михайлович Сорокин приезжает на родину, чтобы продать деревенский дом, но пожив среди близких людей на родной земле, герой меняет свое решение и остается здесь навсегда. . . В … Энциклопедия кино
ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ — ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1982, цв., 93 мин. Историко биографический фильм. Посвящен жизни и творчеству украинской певицы Соломии Крушельницкой (1873 1952), обладательнице голоса необычайной красоты и силы. В 1893… … Энциклопедия кино
Возвращение (фильм, 2003, Россия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение. Возвращение Жанр … Википедия
Возвращение (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение. Возвращение Der Weg zurück Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: немецкий … Википедия
Возвращение бомжа — Властелин колец: Возвращение бомжа или Агроном наносит ответный удар Властелин Колец: Возвращение короля Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон … Википедия
ТРОЯ 38 ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕКОВ НА РОДИНУ — Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях. Когда … Энциклопедия мифологии
ОДИССЕЙ 16 ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ИТАКУ — На следующий день феакийцы приготовились к отплытию. Погрузили они на корабль богатые дары, поднесенные Одиссею. Сам Алкиной руководил всеми приготовлениями. Когда все было готово, во дворце Алкиноя была принесена жертва Зевсу и устроен… … Энциклопедия мифологии
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия